-
1 toute la smala
прост.1) все семейство, вся родня, все чада и домочадцы- Il est marié? - Marié, certes, et père d'une trimballée d'enfants. Toute la smala est débarquée depuis deux jours. (A. Daudet, Le Nabab.) — - Он женат? - Женат, конечно, у него целый выводок детей. Все семейство прибыло сюда позавчера.
2) компания, команда, шатия -
2 smala
f; = smalah -
3 smala
f1. семья́ ◄pl. ce-, -мей, -мьям► и сви́та старе́йшины ро́да [у ара́бов] 2. fam. семе́йство; ча́да и домоча́дцы ◄-'ев►;avec toute sa smala — со всем свои́м семе́йством; со все́ми ча́дами и домоча́дцами
-
4 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec
См. также в других словарях:
smala — [ smala ] n. f. • 1847; smalah 1842; ar. zmâla 1 ♦ Réunion de tentes abritant la famille, les équipages d un chef arabe qui le suivent dans ses déplacements. « la tente d Abd el Kader, prise avec la Smala » (Hugo). 2 ♦ (1861) Fam. et péj. Famille … Encyclopédie Universelle
smala — f Une famille relativement nombreuse ou un groupe de personnes qui assiste un personnage important; surtout dans l’expression toute la smala . Le mot est assez péjoratif. • Le Président et sa smala voyagent dans un avion privé … Le petit dico du grand français familier
toute — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts … Encyclopédie Universelle
La Smala — est un film humoristique français réalisé en 1984 par Jean Loup Hubert. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
smalah — ● smala ou smalah nom féminin (arabe zamala) Ensemble de la maison d un chef arabe, avec ses tentes, ses serviteurs, ses troupeaux et ses équipages. Familier. Famille nombreuse et encombrante : Il arrive avec toute sa smala. smala(h) n. f. d1./d… … Encyclopédie Universelle
trimbaler — trimballer [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi… … Encyclopédie Universelle
trimballer — [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi (souvent avec… … Encyclopédie Universelle
Abd-El-Kader — Pour l’article homonyme, voir le prénom Abdelkader. Pour l’article homonyme, voir la ville Elkader. … Wikipédia en Français
Abd-el-Kader — Pour l’article homonyme, voir le prénom Abdelkader. Pour l’article homonyme, voir la ville Elkader. … Wikipédia en Français
Abd Al Kadir — Abd el Kader Pour l’article homonyme, voir le prénom Abdelkader. Pour l’article homonyme, voir la ville Elkader. … Wikipédia en Français
Abd El-Kader — Pour l’article homonyme, voir le prénom Abdelkader. Pour l’article homonyme, voir la ville Elkader. … Wikipédia en Français
